Ke stažení

Šablony a formuláře

Připravené vzory pro revizní zprávy a kontrolní dokumentaci v prostředích s nebezpečím výbuchu.

EXR

Zpráva o výchozí / periodické revizi Ex zařízení Dostupné

Kompletní vzor revizní zprávy pro prostředí s nebezpečím výbuchu dle ČSN EN 60079-17 ed.4 a ČSN 33 2000-6. Obsahuje prohlídkové tabulky A–G, soupis Ex zařízení s certifikáty, měřicí protokoly Ri a Zs, soupis závad.

Stáhnout šablonu (.docx) →
CHK

Kontrolní seznam — periodická revize Ex instalace Připravuji

Checklist pro vizuální, zběžnou a detailní prohlídku dle tab. 1–3 normy ČSN EN 60079-17 ed.4. Rozčleněno podle typů ochrany Ex d, e, n, t.

Bude k dispozici — Q3 2026
ZÓN

Protokol o klasifikaci Ex zón — vzor Připravuji

Vzor protokolu o určení nebezpečných prostorů dle ČSN EN 60079-10-1 (plyny/páry) a ČSN EN 60079-10-2 ed.2 (prach). Obsahuje tabulku zón, mapu prostorů a seznam zdrojů úniku.

Bude k dispozici — Q3 2026
ATX

Přehled skupin a kategorií zařízení ATEX Plánováno

Tabulkový přehled skupin I/II/III, kategorií 1G–3G a 1D–3D, teplotních tříd T1–T6 a povrchových teplot pro prach. Rychlá pomůcka při kontrole shody štítku zařízení se zónou.

Plánováno

Reference

Klíčové normy pro Ex prostředí

Normy řady ČSN EN 60079 tvoří základ pro návrh, instalaci a revizi elektrických zařízení v prostředích s nebezpečím výbuchu. Vždy pracujte s platným zněním.

ČSN EN 60079-0 ed.4
Výbušné atmosféry — Obecné požadavky
Základní terminologie, požadavky na značení, zkoušení a certifikaci Ex zařízení. Platí pro všechny typy ochrany.
OBECNĚ · Ex
ČSN EN 60079-10-1
Klasifikace prostorů — Výbušné plynné atmosféry
Metodika pro klasifikaci zón 0, 1 a 2. Definice zdroje úniku, stupně úniku (trvalý, primární, sekundární) a větrání.
ZÓNY · PLYNY
ČSN EN 60079-10-2 ed.2
Klasifikace prostorů — Výbušné prachové atmosféry
Metodika pro klasifikaci zón 20, 21 a 22. Prach hořlavý, vodivý a hybridní směsi.
ZÓNY · PRACH
ČSN EN 60079-14 ed.4
Výbušné atmosféry — Návrh, výběr a zřizování elektrických instalací
Požadavky na instalaci (kabeláž, vývodky, pospojování, uzemění) v jednotlivých zónách. Povinný podklad pro výchozí revizi.
Článek: instalace kabelů →
INSTALACE
ČSN EN 60079-17 ed.4
Výbušné atmosféry — Revize a preventivní údržba
Postup výchozí i periodické revize, úrovně prohlídky (vizuální, zběžná, detailní), tabulky 1–3 úkonů pro jednotlivé typy ochrany, lhůty revizí.
REVIZE
ČSN EN IEC 60079-1
Výbušné atmosféry — Ex d (pevný závěr)
Konstrukce, rozměry závěrových spár, zkoušení závěrů odolných výbuchu.
TYP OCHRANY
ČSN EN IEC 60079-7 ed.5
Výbušné atmosféry — Ex e (zvýšená bezpečnost)
Požadavky na svorky, vzdušné vzdálenosti, povrchové teploty a dobu tE/tA pro motory.
TYP OCHRANY
ČSN EN 60079-11
Výbušné atmosféry — Ex i (jiskrová bezpečnost)
Obvody ia, ib, ic. Bariéry Zener, galvanické oddělovače. Požadavky na kabeláž a propojení s nebezpečnou zónou.
TYP OCHRANY
ČSN EN 60079-20-1
Výbušné atmosféry — Charakteristiky materiálů (plyny a páry)
Teploty vznícení, skupiny přístrojů (IIA, IIB, IIC), minimální zapalující energie — podklad pro volbu skupiny zařízení.
MATERIÁLY
Směrnice 2014/34/EU (ATEX)
ATEX — Zařízení a ochranné systémy pro použití v prostředích s nebezpečím výbuchu
EU směrnice pro uvádění Ex zařízení na trh. Kategorie 1G/2G/3G, 1D/2D/3D, skupiny I/II/III, prohlášení o shodě, CE + Ex značení.
LEGISLATIVA
NV 190/2022 Sb.
O vyhrazených technických zařízeních a požadavcích na jejich bezpečnost
Základ pro způsobilost revizního technika (osvědčení E2A/E2B), povinnost výchozí a periodické revize.
LEGISLATIVA
Dle ČSN EN 60079-10-1 a -10-2

Klasifikace nebezpečných zón

Zóna určuje pravděpodobnost výskytu výbušné atmosféry a z ní plynoucí kategorii zařízení, které smí být v daném prostoru instalováno.

Zóna Definice a výskyt výbušné atmosféry Kategorie zař. (min.) Typické příklady
PLYNY A PÁRY (Group II)
0 Výbušná atmosféra přítomna trvale nebo po dlouhou dobu (> 1000 h/rok) 1G
Ep. kat. II 1G
Vnitřní prostor nádrže s hořlavou kapalinou, vnitřek potrubí
1 Výbušná atmosféra se vyskytuje občas za normálního provozu (10–1000 h/rok) 2G nebo vyšší
Ep. kat. II 2G
Okolí odvzdušňovacích otvorů, blízkost vstupních otvorů nádrže, čerpací místo
2 Výbušná atmosféra se nevyskytuje za normálního provozu nebo jen zřídka a krátce (< 10 h/rok) 3G nebo vyšší
Ep. kat. II 3G
Vzdálenější okolí zón 0 a 1, okolí přírub, snímačů, ventilů
HOŘLAVÝ PRACH (Group III)
20 Mrak hořlavého prachu přítomen trvale nebo po dlouhou dobu 1D
Ep. kat. III 1D
Vnitřek zásobníků, sil, mlýnů — prostor s trvalou přítomností mraků prachu
21 Mrak hořlavého prachu může vzniknout občas za normálního provozu 2D nebo vyšší
Ep. kat. III 2D
Okolí plnicích a vysypávacích míst, dopravníky — vrstva prachu nebo občasný mrak
22 Mrak hořlavého prachu se nevyskytuje za normálního provozu nebo jen zřídka 3D nebo vyšší
Ep. kat. III 3D
Vzdálenější okolí zón 20/21, prostory kde se může vyskytnout vrstva prachu
BEZ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU
BNV Nevýbušný prostor — žádná klasifikace není nutná
Běžné zařízení
Administrativní prostory, strojovny bez hořlavých látek, kanceláře
Pravidlo pro výběr zařízení

Do zóny 0 smí být instalováno pouze zařízení kategorie 1G (nebo lepší). Do zóny 1 kategorie 2G nebo lepší. Do zóny 2 kategorie 3G nebo lepší. Analogicky pro prach: zóna 20 → 1D, zóna 21 → 2D, zóna 22 → 3D. Platí, že zařízení vyšší kategorie smí být instalováno do zóny s nižšími požadavky, ale nikoliv obráceně.


Dle ČSN EN 60079-* (různé části)

Typy ochrany Ex

Každý typ ochrany je označen kódem za předponou Ex a definuje technický princip, kterým zařízení zabraňuje iniciaci výbušné atmosféry.

Ex d — Pevný závěr

Flameproof enclosure

Výbuch uvnitř závěru nemůže zapálit okolní výbušnou atmosféru. Závěr odolá přetlaku a chladí plyny opouštějící spáry na nezapalující teplotu.

ČSN EN IEC 60079-1
Zóna 1, 2 · Skupina II · Kategorie 2G
Ex e — Zvýšená bezpečnost

Increased safety

Přídavná opatření zvyšující bezpečnost — větší vzdušné vzdálenosti, pevné spoje, utěsnění. Nesmí generovat oblouky ani jiskry za normálního provozu.

ČSN EN IEC 60079-7 ed.5
Zóna 1, 2 · Skupiny IIA–IIC · Kategorie 2G
Ex ia / ib / ic — Jiskrová bezpečnost

Intrinsic safety

Energie v obvodu je omezena tak, aby ani jiskra, ani tepelný účinek nemohly zapálit výbušnou atmosféru. Nejbezpečnější typ — ia platí i pro dvě poruchy.

ČSN EN 60079-11
ia: Zóna 0, 1, 2 · ib: Zóna 1, 2 · ic: Zóna 2
Ex nA / nC / nR — Neopjiskřující

Non-sparking (type n)

Zařízení negeneruje jiskry za normálního provozu ani za předvídatelných poruch (nA). Varianty nC (zapouzdřené spoje), nR (omezené dýchání závěru).

ČSN EN IEC 60079-15
Pouze Zóna 2 · Kategorie 3G
Ex p — Přetlakový závěr

Pressurization

Závěr je pod přetlakem ochranného plynu (vzduch, N₂), který brání vniknutí výbušné atmosféry. Vyžaduje automatické spouštění a hlídání přetlaku.

ČSN EN IEC 60079-2
px, py: Zóna 1, 2 · pz: Zóna 2
Ex m — Zalití (zapouzdření)

Encapsulation

Části, které by mohly zapálit výbušnou atmosféru, jsou zalité hmotou (pryskyřicí), která zabrání kontaktu s atmosférou.

ČSN EN IEC 60079-18
ma: Zóna 0, 1, 2 · mb: Zóna 1, 2 · mc: Zóna 2
Ex t — Ochrana krytem (prach)

Protection by enclosure (dust)

Kryt s definovaným stupněm IP zabraňuje vniknutí hořlavého prachu. Teplotní třída se udává jako maximální povrchová teplota v °C (např. T135°C).

ČSN EN IEC 60079-31
ta: Zóna 20, 21, 22 · tb: Zóna 21, 22 · tc: Zóna 22
Ex o — Olejový ponor

Oil immersion

Jiskřící nebo žhavé části jsou ponořeny do oleje, který zabraňuje styku s výbušnou atmosférou. Typické použití u transformátorů.

ČSN EN IEC 60079-6
Zóna 1, 2 · Kategorie 2G
Ex q — Pískový závěr

Powder filling

Závěr je vyplněn křemičitým pískem nebo jiným sypným materiálem tak, aby nedošlo k zapálení okolní atmosféry výbojem nebo obloukem.

ČSN EN IEC 60079-5
Zóna 1, 2 · Kategorie 2G
Dle 2014/34/EU a ČSN EN 60079-0 ed.4

Skupiny přístrojů a teplotní třídy

Každé Ex zařízení musí mít na štítku kompletní označení. Revizní technik ověřuje, zda označení odpovídá zóně dle PoUVV protokolu.

Skupiny přístrojů (Group)

SkupinaUrčeníPodskupiny
IDůlní zařízení (metan + uhelný prach)M1, M2
IIPovrchová zařízení — plyny a páryIIA · IIB · IIC
IIIPovrchová zařízení — hořlavý prachIIIA · IIIB · IIIC

Skupina IIC je nejpřísnější (vodík, acetylén) a zahrnuje IIA a IIB. Stejně IIIC (vodivý prach, např. hořčík) zahrnuje IIIA (hořlavá vlákna) a IIIB (nevodivý prach).

Teplotní třídy — plyny a páry (Group II)

TřídaMax. povrch. teplotaTypická látka
T1450 °CAcetylen, vodík
T2300 °CEthanol, propan
T3200 °CBenzin, nafta
T4135 °CEthylether, acetaldehyd
T5100 °CSirouhlík
T685 °CEthylnitrát

Zařízení T4 smí být použito v prostředích s látkami třídy T1–T4. Pro prach (Group III) se teplotní třída uvádí přímo jako maximální povrchová teplota v °C (např. T135°C).

Jak číst štítek Ex zařízení — příklad

⟨ II 2 G Ex ec IIC T3 Gc ⟩

II — skupina II (povrchové zařízení, plyny a páry)  ·  2G — kategorie 2G (smí do zóny 1 a 2)  ·  Ex — výbušná atmosféra  ·  ec — typ ochrany zvýšená bezpečnost, úroveň c  ·  IIC — podskupina IIC (nejpřísnější, vodík)  ·  T3 — teplotní třída (max. povrch. teplota 200 °C)  ·  Gc — úroveň ochrany zařízení EPL (Equipment Protection Level), c = zóna 2


Publikované články

Praktické poznámky z Ex praxe

Články vycházejí z konkrétních situací z revizní a projekční praxe — výhradně dle platných norem ČSN EN 60079.

ČLÁNEK · BŘEZEN 2026

Návrh zapojení a dimenzace motorů v prostředí Ex

Principy bezpečného návrhu, dimenzace a instalace motorů v nebezpečných prostředích — plyny, páry i prach. Typy ochrany Ex d, Ex e, ochrana doby tE.

Číst článek →
ČLÁNEK · LEDEN 2026

Instalace kabelů v prostředích s nebezpečím výbuchu

Obecné požadavky na kabely v Ex prostředích dle ČSN EN 60079-14. Typy kabelů, průchodky, utěsňování, minimální průřezy.

Číst článek →
ČLÁNEK · PROSINEC 2025

Kabelové vývodky — co kontrolovat v Ex-prostředí

Nejčastěji opomíjená položka při revizích — správné utěsnění vývodek, kompatibilita s průměrem kabelu, certifikace pro skupinu a kategorii.

Číst článek →
PŘIPRAVUJI · 2026

Revize Ex zařízení v praxi — nejčastější závady

Přehled typických závad zjišťovaných při periodických revizích — nevyhovující vývodky, nesprávné šrouby závěru, chybějící zkušební svorky, záměna teplotní třídy.

Připravuji — Q4 2026
Revize nebo konzultace k Ex prostředí?

Rád si o tom promluvím.

Výchozí a periodické revize elektrických instalací v prostředích s nebezpečím výbuchu dle ČSN EN 60079-17 ed.4. Průmyslové objekty — Ústecký kraj a okolí.